觀寶珠姐紅樓夢後感(1)

觀寶珠姐紅樓夢後感(1)  

 

    - 舊Blog轉載(2) -  

  2012年10月1日下午1:47公開累積瀏覽 268, as at 19/9 2013

最近看粵劇較以前多, 原因是自從看了寶珠姐的紅樓夢,戲癮大發, 開始觀看其他劇團, 因此最近也看了李龍, 南风，尹飞燕, 新劍郎的劇, 很滿足！只可惜沒時間多看幾套, 心癢癢的, 唯有從網上尋寶, 以慰一時之渴。看後有多個想法, 奈何中文打字太慢, 無法暢所欲言, 亦苦無他法,唯待有閒時再慢慢打吧！

先來說說紅樓夢的編劇吧。這個劇本本就不好編, 紅樓夢原著宏博多姿, 要單選一條主題而不傷脈胳已然不易, 還要能彰顯全書主旨, 實難得也！吾認為此可算是葉紹德先生(?)之代表作之一了。

紅樓夢說的是人性之無良, 人世之無常, 人生之無奈! 在這濁世裡是容不下真、 善、美的, 作者也只能盼一場好雪, "落了片白茫茫大地真乾淨"!

在紅樓夢這個劇裡,編劇成功地用了前幾場來佈置上述主題。在紅樓夢的第一個場景，編劇已經指出大觀園的核心問題 — 這只是一藏污濁地, 個人在虛幻的燦爛中會迷失沉淪。寶玉和黛玉兩個主角代表著真誠純愛，但他們也不能幸免為濁流所衝激。黛玉進府即受洗染，當寶玉詢問黛玉是否也有玉時，鳳姐向寶玉撒謊(原著是老祖宗), 並要黛玉幫忙圓謊, 黛玉在不知所措間被迫”同流合污”，對寶玉撒謊。（有人或會說這情節是不忠于原著, 而曹雪芹是否會高興這一改變則是另一問題了!）。這改動突顯了環境對個人的力量。隨後寶玉說的一番話直是點睛之作了："如果這是其他人所說的，我可不相信。但因為是你所說的, 我信你!"(大意如是) 原來寶玉一出場便被騙了, 且是最不妥協的黛玉! (鋪排雖好, 惟恐怕曹雪芹也許怎也不會讓黛玉妥協的呢!)

編劇是要告訴觀眾寶黛這兩個“英雄”在邪惡環境裡的境遇歷程。第二(?)場包含了戲彩蝶和泣殘紅的元素，突出了寶黛兩人和園內其餘人等的視點和價值之不同。在大觀園花開燦爛的園子裡，首出場的有老祖宗、王夫人、王鳳熙和寶釵。他們看到的是眼前似錦的繁花、絢燦的榮華，而後來的寶黛看到的則是日後、是繁榮最終的歸結。這是一個有力的安排，一般景色兩種心情！葬花安排在此也是極好的，象徵了美好的都已被掩葬沉埋，準備了下一場的寶玉。最後一筆以寶玉收取琪官的禮物結束；一者為拱托寶玉的性情特點，帶出寶玉待人不落俗套、不分貴賤的態度，二者也為後面的笞寶玉提供了背景。第三場，寶玉被迫”出賣”朋友，披露了琪官的下落。至此，寶玉和黛玉，相繼"屈服倒下”，而最諷刺的則是欺騙打壓寶黛的都是至親至愛(誰敢說老祖宗、王夫人不疼寶玉)。 及至老祖母、母親和王鳳熙合力騙婚，也就“理所當然”了。養傷探病一場, 更清楚表明寶黛雖被打壓，但骨子裡還是未變的。正如此才有不容於世、只有焚稿歸天。及至洞房驚變，高潮疊起，寶玉最終“醒覺” (disillusioned)，喊出撕裂人心的指控："你們都呃我嘅！" 情節安排至此亦簡潔完滿了。由此可說,紅樓夢此劇鋪排完善，人物刻劃轉變有層次, 甚佳。

其餘部分重點在描寫兩位"悲劇英雄”的深情控訴。兩場寶黛獨唱(歸天和哭靈)，充滿悲劇的”獨白”味道：首先，寶黛二人的慘淡收場主要是兩人”自找”的 – 他/她都不願意同流合污而致不容於世(寶玉更天真相信家中各人)；其次，要是曲詞寫得好的話(我不太熟此兩場的曲目)，直可比擬悲劇裡的”獨白”，文學價值高矣。當然，最後的魂歸離恨天像大部份傳統的粵劇一般有較樂觀的完結，讓觀眾有機會再見黛玉：黛玉升天，大家放心，然後開心離場，正好體現了中國人的樂觀文化，娛樂大眾, 自然以好為收。

當然, 若以敍述故事的角度來看好像”動感”不強，愚以為正因這劇之強不在於講故事，而是在探討人生人世之種種，又豈可以道聽途說小說視之！它其實有文學悲劇劇力和粵劇的元素，構思編排不易，演來要人人明白欣賞更不易！總之各適其適，各取所需吧！

結語:  編演俱優, 超水準之作!