帝女花寫的是周世顯?

帝女花寫的是周世顯? 舊Blog轉載(3)

                 

 2012年10月5日上午3:01公開累積瀏覽 191 as at 19/9/2013

帝女花寫的是周世顯? 

(原是要寫寶珠姐的, 但在回顧舊片斷時, 輾轉再看了帝女花, 那便先說說此絕佳作品吧！)

    

有說唐滌生先生為仙鳳鳴寫的劇本大多是為仙姐而寫的, 我則認為唐生對任白並無偏頗。現以帝女花為例說說唐先生給了任姐怎樣的一個角色。 先說周世顯這人物的刻劃,再說說任姐的演繹吧。(其中所據版本混雜了電影版和憑記憶的錄唱版 (場次的次序更可能受龍梅舞台版本影響), 難免有些錯漏。惟既短於時間, 亦受困於吾之超慢打字, 幸好此純屬個人戲文而非嚴肅著作，故亦未作完善之考究, 大膽將一己之見上載, 以表達我對任白唐的敬意。)

帝女花裏的周世顯是個近乎完美(才高智睿,形俊情深)、較平面的人物。猶幸一出場時透露了點凡夫俗性 - 他為能被薦應試鳳台而沾沾自喜。任姐演繹此段時非常好, 當周鍾羨慕世顯行好運時, 她只簡單帶點得意自信地笑了笑, 便給與世顯這人物骨肉, 人性化和立體化了。任姐演此段拿捏恰到好處, 正是多一分則流於鄙俗, 少一分則過於樣板了。 

樹盟一場, 唐先生隨即借周鍾(梁醒波唱段)落重筆介紹長平, 點出她的才高氣傲, 藉此也便築好了個舞臺讓世顯展現才華身手來攀高折桂。寫長平的傲冷是借仙姐的氣質身段, 周鍾的唱白點睛而成的； 而寫世顯則用了整場的波折起伏烘托出來。世顯應對長平時是不卑不亢, 反映二人在才智上旗鼓相當,但在重要關節上世顯是寸步不讓的─深藏在學養裏的高傲氣度, 則顯勝平矣！

賜酒一段(電影版),長平先是被吸引主動步下金階, 很快便為世顯主導, 長平多次被牽引到含樟樹旁, 主次關係明顯, 可見編演的心思。最後一段樹下酬詩既把二人的情約刻鑄鎖定, 亦帶出世顯的價值取向, 彰顯出士大夫於國於家的承擔氣概。 任姐此段演出了世顯清爽硬朗、絕不含糊的性格, 自然有致, 口白和身段帶點文武混合的英氣。面對不測風雲，任姐那輕鎖的雙眉, 堅定的眼神,那有之內而形於外的“英偉昂藏”, 配合了曲詞, 表現了世顯這把用文才來包裹着的“青鋒劍”！

香劫一場(電影版), 任姐演這段時，世顯初登龍庭謁見皇帝,雀躍中帶有點忐忑, 應對祟禎時, 表情口白透露出不安, 直至榮封駙馬,才滿心歡喜, 跨大步、轉唱腔以顯現這身份心情的轉變, 演來精準細膩。這場的安排,任姐的世顯在哀求祟禎時能做到臣子的恰如其份, 與祟禎保持君臣的次序；在與長平難捨難離時, 則用眉宇來表露出傷痛之深, 以淚眼和帶有飲泣的唱演來表達一個丈夫的絕望哀痛, 可不易啊！

唐滌生筆下的周世顯運籌帷幄,是“有應變之能”。 庵遇後, 長平想的是破鏡重圓, 避世偷生。世顯則能在見過周鐘後便能認清當前形勢, 先處理國家大事, 再打算兒女之情。借他的話說, 是既有“憐香惜玉意”, 亦有“經天緯地才”。世顯雖手無縛雞之力, 卻能利用時勢,不費一兵一卒而能使清帝安靈釋囚。整個策劃構思執行, 每一步都在他掌握之中。迎鳳時, 長平一心只在花燭之上, 世顯則小心行事, 以其出色的口才, 騙倒眾人,再伺機說服長平。世顯請長平修表時, 說道以她的聰明她當知應如何寫奏，可見世顯完全是胸有成竹的。這一落墨, 世顯在迎鳳表現的是個能屈能伸、文才武略皆備的大丈夫。

在上表一場, 世顯是個談判高手, 看清對方底細，咄咄逼人，亳無懼色。在他的鋪排下,他先在清帝心中築好了個底, 再讓長平變調接上, 與長平一剛一柔, 恰到好處地給清帝一個下台階，突顯了其膽識謀略。世顯舌戰清帝, 字字珠璣, 句句緊扣清帝所顧慮之處，竟能做到反客為主，“勢均力敵”，直是青鋒出鞘, 鋒芒畢露！任姐這段的唱和口古, 氣勢磅礡, 是她的拿手好戲，直是攝人心魄,令聽者一字一傾心！

香夭一場(電影版)*, 世顯功成身退, 全曲全心全意的照顧長平，一步數回首，關愛備至。長平本已是高貴公主, 帝女花成就了的則是這個智勇情濃的周世顯啊！任姐是聲色藝全，扮相風流倜儻 - 劍眉星目，宋玉身材。溫文中自有凜然英氣，俊秀中蘊藏儒雅高貴，眉宇間既能透露痴愛關懷，又能彰顯機靈巧智，演周世顯真是絕配! 


* 可到網上參閱轉貼文章『劍底生輝非偶然 - 任劍輝演譯周世顯的法與度』